Derde bericht uit het redactielokaal

Zoolganger Zoltan is de pedalen kwijt

Zoolganger Zoltan maakt zich meester van de microfoon en dicteert het volgende.

Zaterdag moet in Syrie dus een soortement staakthetvuren van kracht worden. Zal het standhouden? Menigeen is skeptisch. Ik ook. Ik ben wat dat ongelukkige land betreft onderhand de pedalen kwijt. Talrijke groepen en subgroepen moorden elkaar 'fris-vrolijk' uit (waarbij ook vrouwen en peuters als welkome schietschijven dienst doen) en reduceren prachtige antieke steden tot maanlandschappen. Op de treurbuis zie je zwaarbesnorde, gemeen uit hun smoel kijkende zogenaamde krijgsheren die weggelopen lijken uit een spannend jongensboek van vroeger, waar zij waren voorzien van het onderschrift 'Een roverhoofdman'. Rusland, de Verenigde Staten en hun bondgenoten lijken elkaar alvast even te proberen, om niet voor Jan met de korte achternaam te staan, indien straks de knikker bedekt raakt met een zeer dikke laag uitwerpselen. En dan die gladjanus van een Assad!

Ik dacht: laat ik mijn kapper D. eens vragen hoe nu eigenlijk de vork aan de steel zit. Hij is Syrier en christen en heeft zijn land met echtgenote en drie opgroeiende kinderen een jaar of acht geleden moeten ontvluchten. Hoewel hij een broek draagt met het laagste kruis van Midden-Nederland, weet hij van aanpakken. Hij heeft even voor een Nederlandse baas gewerkt, doch al ras hier in het centrum een eigen salon geopend en die loopt als een trein. In een aangename buitenwijk heeft hij een comfortabele vijfkamerwoning gekocht. Zijn eega werkt in een verzorgingstehuis, de kinderen doen het goed op de middelbare school. D. kerkt in de rk parochie, waar zijn jongste zoon en zijn dochter optreden als misdienaar, respectievelijk misdienette.

De moedertaal van D. is Arabisch, zijn liturgische taal Aramees, de taal ook van Jezus van Nazareth, zijn Nederlands echter stelt nog steeds geen moer voor. Wij begrijpen van elkaars conversatie pak weg zo'n 10 procent. Toen ik hem vroeg hoe het nu eigenlijk zat met zijn vaderland, stak hij een daverend betoog af, waarvan ik met zekerheid slechts dit heb verstaan: 'Assad moet blijven. Anders wordt Syrie dezelfde ellende als Libie'.